1. Tank's drawing enemy fire!

Xe tăng đang thu hút hoả lực địch.

2. Fire in the mess hall from enemy shells.

Sau khi một hồi bắn phá, phát hiện lửa cấp A.

3. The Admiralty did not reply to his request.

Đô đốc thậm chí không hồi đáp lại đề nghị của ông.

4. 4.1 Reply to, forward, and print email

4.1 Trả lời, chuyển tiếp và in email

5. “Tomorrow morning report to the bakery,” was his reply.

Và ông ta bảo: “Sáng mai anh đến làm việc tại lò bánh”.

6. Would you like to hear my contrite reply?

Ông có muốn nghe lời hối lỗi của tôi không?

7. The Assayer was Galileo's devastating reply to the Astronomical Balance.

Il Saggiatore là câu trả lời có tính bác bỏ của Galileo với Cân bằng thiên văn.

8. Did you bring reply?

Mày mang thư hồi âm của họ ah?

9. Why was he within range of enemy fire?

Tại sao ông ấy lại trong làn lửa đạn?

10. We await your reply.

Chờ hồi âm các người.

11. The Germans accepted the reply from Scharroo.

Bài chi tiết: Cuộc oanh tạc Rotterdam Nguười Đức đã chấp nhận câu trả lời từ Scharroo.

12. Developers can publicly reply to comments or reviews.

Các nhà phát triển có thể trả lời công khai các nhận xét hoặc bài đánh giá.

13. The Mouse only growled in reply.

Chuột chỉ gầm gừ trả lời.

14. You'll give the Starks our reply, cousin?

Ngươi sẽ đưa thông điệp của chúng ta cho nhà Stark chứ, em họ?

15. But when they encountered the enemy, they could not even fire an arrow to the east.

Đến ngày gặp địch thì không thể bắn nổi một mũi tên về phía đông.

16. Cersei will expect a reply.

Cersei sẽ chờ lời hồi đáp.

17. Rehoboam’s harsh reply (1-15)

Lời đáp cay nghiệt của Rê-hô-bô-am (1-15)

18. You cannot reply to reviews from third-party sources.

Bạn không thể trả lời bài đánh giá từ các nguồn của bên thứ ba.

19. “Well, I’m not sure,” was the reply.

Anh ta đáp: “Dạ, tôi không biết chắc.

20. Some take Saul’s reply to mean that he acknowledged the risk.

Một số người cho rằng lời đáp của Sau-lơ hàm ý ông nhận thức mối nguy hiểm.

21. 25 Bilʹdad+ the Shuʹhite said in reply:

25 Binh-đát+ người Su-ách đáp:

22. As a courtesy to other developers, the Reply to Reviews API enforces several quotas.

Để tôn trọng các nhà phát triển khác, API trả lời bài đánh giá đặt ra một số hạn ngạch.

23. My reply, “I’m not sure.”

Tôi đáp: “Dạ tôi không chắc.”

24. You can comment and reply to comments on unlisted videos.

Bạn có thể nhận xét và trả lời nhận xét về video không công khai.

25. The reply would generally be, “He’s coming, but slowly.”

Câu trả lời thường là “Anh ta đang tiến triển, nhưng chậm.”

26. Davy's reply was immediate, kind, and favourable.

Davy trả lời ngay lập tức, một cách ân cần và hào hứng.

27. As one of the leading destroyers she opened the bombardment at 0642 and began to maneuver to avoid enemy return fire.

Là một trong số những tàu khu trục dẫn đầu, nó mở màn cuộc bắn phá lúc 06 giờ 42 phút, và phải cơ động để né tránh hỏa lực bắn trả của đối phương.

28. “In reply I asked—Whom did Jesus have reference to as being the least?

“Để trả lời, tôi xin hỏi—Chúa Giê Su đã nói ai là người hèn mọn nhất?

29. On key thoughts, encourage him to use the Bible as the basis for his reply.

Khi bàn về những ý tưởng then chốt, hãy khuyến khích họ trả lời dựa trên Kinh Thánh.

30. Transportation was also made available to the fire department to get fire fighters to the rescue area.

Phương tiện di chuyển cũng được cung cấp cho sở cứu hỏa để đưa lính cứu hỏa đến địa điểm cứu người.

31. More than a third consider it rude not to reply immediately.

Hơn 1/3 cho rằng việc không trả lời liền là điều bất lịch sự.

32. To get the fire scroll.

Đi lấy bí kíp của lửa.

33. You’ll be posting publicly as your business when you reply to reviews.

Bạn sẽ đăng công khai với tư cách là doanh nghiệp của bạn khi trả lời bài đánh giá.

34. The reply was, " No, Mr President, he's an anti- communist. "

Câu trả lời là " Không, thưa tổng thống, ông ấy là người chống cộng sản "

35. The ship was subjected to hostile fire on several occasions, but each time countered effectively and silenced the enemy batteries.

Nhiều lần con tàu chịu đựng hỏa lực đối phương nhưng đều phản công hiệu quả và vô hiệu hóa pháo binh đối phương.

36. She said it to the Knave of Hearts, who only bowed and smiled in reply.

́Cô cho biết bồi Hearts, chỉ cúi chào và mỉm cười trả lời.

37. Silenced by his skillful reply, they leave.

Họ không nói được lời nào và đành bỏ đi.

38. She was opposed to the truth, and in her reply she made that point clear.

Bà chống đối lẽ thật, và bà nói rõ thế trong thư hồi âm của bà.

39. He'd set fire to the barn.

Hắn sẽ làm cháy kho thóc.

40. “The family has placed him in boarding kennels,” came the reply.

Câu trả lời là: “Gia đình đó đã gửi nó vào chỗ nuôi chó rồi.”

41. - what to do in the event of a fire , including information on where the fire extinguishers and the fire detectors are in the house

- phải làm gì trong trường hợp có hỏa hoạn , bao gồm cả thông tin về nơi để các bình chữa cháy và máy dò lửa ở trong nhà

42. Feed your fear to the fire.

Hãy mớm nỗi sợ vào lửa đỏ.

43. Hold your fire to the east.

Đừng bắn về hướng Đông.

44. What are some warnings included in Jesus’ reply?

Câu trả lời của Giê-su có những lời căn dặn nào?

45. No fire to lead!

Không đủ nhiệt huyết để lãnh đạo!

46. If the email looks suspicious, don't reply and don't download the attachment.

Nếu email có vẻ đáng ngờ, đừng trả lời và đừng tải tệp đính kèm xuống.

47. Prepare to return fire.

Chuẩn bị bắn trả!

48. 3:15) Use the outline as a basis for your reply.

(1 Phi 3:15) Hãy dùng dàn bài ấy làm cơ sở đối đáp.

49. Reply we are holding position, awaiting final crew replacements.

Hồi đáp vị trí tọa độ của ta và chờ toán phi hành thay thế cuối cùng.

50. She remained off Saipan during the assault on 15 June, coming under enemy shore fire, and moved to Guam the next day.

Nó ở lại ngoài khơi Saipan khi cuộc đổ bộ diễn ra vào ngày 15 tháng 6, chịu đựng hỏa lực pháo duyên hải của đối phương, rồi di chuyển đến Guam vào ngày hôm sau.

51. I do not think we will have to wait long for his reply.

Tôi nghĩ chúng ta sẽ không phải chờ lâu để nghe lời hồi đáp của hắn ta đâu.

52. 8 By his reply Satan was making an excuse for Job’s faithfulness to God.

8 Khi đáp lại như vậy Sa-tan đã kiếm cớ gièm pha lòng thanh liêm của Gióp đối với Đức Chúa Trời.

53. When you reply to reviews, it allows you to build a public relationship with your shoppers.

Khi trả lời bài đánh giá, bạn sẽ xây dựng một mối quan hệ công khai với người mua sắm của mình.

54. The Fire Nation is up to something.

Hỏa Quốc đang mưu tính gì đó.

55. The fire-raiser... observed them to die.

Người giữ lửa đó... đã chứng kiến cái chết của họ.

56. To receive a reply, be sure to include a stamped, self-addressed envelope with your letter.

Để nhận được thư trả lời, xin gửi kèm một phong bì có dán sẵn tem và đề địa chỉ của anh chị.

57. The men went out to fight the fire.

Đàn ông đi ra đồng chữa lửa.

58. Ready to fire emergency tube.

Chuẩn bị khai hỏa ống khẩn cấp.

59. They ask me why I teach and I reply,

Người ta hỏi tôi tại sao dạy học và tôi đáp

60. In her reply, she inquired: “Are you a pioneer?”

Trong thư hồi âm, cô hỏi: “Anh có làm tiên phong không?”

61. I sense a certain weary cynicism in Pilate’s reply.

Tôi cảm nhận được một nỗi hoài nghi đầy mệt mỏi nào đó trong câu trả lời của Phi Lát.

62. Reply: "But my friend Angus likes sugar with his porridge."

Trả lời: "Nhưng anh bạn Angus của tôi thích ăn cháo với đường."

63. It is offered to all of the three grades of fire in the fire temple, including the Atash Dadgahs.

Nó được cung cấp cho tất cả ba cấp lửa trong đền thờ lửa, bao gồm cả Atash Dadgahs.

64. Is the wing on fire or is the spray on fire?

Chính xác là cánh máy bay bốc cháy hay là tia nhiên liệu phun ra từ cánh bốc cháy?

65. Fire the moat!

Bắn xuống hào!

66. Fire the moat.

Bắn xuống hào!

67. Read his powerful impromptu reply at Acts 7:2-53.

Bạn hãy đọc lời đối đáp ứng khẩu hùng hồn của ông nơi Công-vụ 7:2-53.

68. Mr Gupta, is the missile ready to fire?

Ông Gupta, hoả tiễn đã sẵn sàng để phóng chưa?

69. The ramming caused Mont-Blanc to catch fire.

Hậu quả của vụ va chạm làm chiếc Mont-Blanc bốc cháy và nổ tung.

70. 7 Or the householder may immediately accept the literature and reply, “Thank you.”

7 Hoặc người chủ nhà có thể nhận ngay sách báo và đáp lại: “Cám ơn”.

71. Hold the fire!

Bắn yểm trợ!

72. The Comayagua fire is the fourth prison fire in Honduras since 1994 to result in 70 or more casualties.

Vụ hỏa hoạn nhà từ Comayagua là vụ cháy nhà tù thứ tư tại Honduras kể từ năm 1994 gây hậu quả từ 70 thương vong trở lên.

73. She portrayed the role of a high school student in tvN's Reply 1994.

Cô đóng vai trò của một học sinh trung học trong Reply 1994 của tvN.

74. The fire-raiser.

Người giữ lửa.

75. Fire damage to the administrative part of the prison.

Cháy làm hỏng một số bộ phận chính nhà tù.

76. His simple and unwavering reply was “It is true, isn’t it?

Câu trả lời đơn giản và vững vàng của ông là “Giáo Hội là chân chính, phải không?

77. Forward torpedo, stand by to fire.

Ngư lôi phía trước, chuẩn bị bắn

78. An impulsive reply might be, “Why are you nagging me?”

Có thể bạn hấp tấp đáp lại: “Sao mẹ cứ càu nhàu hoài vậy?”.

79. Look! How little a fire it takes to set so great a woodland on fire!

Thử xem cái rừng lớn chừng nào mà một chút lửa có thể đốt cháy lên!

80. “Look! How little a fire it takes to set so great a woodland on fire!”

Thử xem cái rừng lớn chừng nào mà một chút lửa có thể đốt cháy lên!”